Кубинцы - Los cubanos

Они живут на улице уже год. Всё это время они обращаются к королю, к правительству Испании и к «братскому испанскому народу», но те что-то не спешат решать их проблемы…
Впервые я увидела эту «достопримечательность» улицы Сан-Херонимо в сентябре прошлого года. Прячущиеся от жары под навесом пять или шесть человек, кубинский флаг, черная доска с надписью мелом: «Мы находимся здесь уже 180 дней». Подошла, прочитала написанное на щитах. С обитателями палатки не разговаривала – всё стало ясно и без этого, да и сами кубинцы тогда не проявляли никакого желания с кем-либо общаться.
Через несколько дней вновь проходила мимо. Двое мужчин и одна женщина стояли с плакатами «антикастристского» содержания (как-то не встречала я раньше этого слова «кастризм». Ленинизм, маоизм, гитлеризм, но «кастризм»?..), выглядели они достаточно бодрыми и беззаботно болтали с праздношатающимися прохожими.
На что они живут? Как вообще можно месяцами жить на улице? Вопросы без ответа…

И вот в марте, проходя по Сан-Херонимо, я вновь увидела их стоящий на перекрёстке «фигвам». Проведенная на улице зима, по-видимому, поубавила боевой пыл его жителей: и тогда, и позже, когда я вновь проходила мимо, видела кубинцев лишь сидящими под навесом и угрюмо переговаривающимися друг с другом. В остальном ничего в их жизни не изменилось, разве что доску с указанием количества проведенных на улице дней сменили на более приличную.

Похоже, конец этой их «весёлой» жизни за большими горами…
На щите написано: «Мы – кубинские политические беженцы, бежавшие от кастристской диктатуры, прибывшие в Испанию в расчёте на программу помощи, существовавшую при предыдущем правительстве PSOE. А сейчас мы брошены на произвол судьбы, оказались никому не нужны, на улице, в жуткой ситуации…». Ситуация и правда не из лучших: кубинцы заявляют, что податься им некуда и они будут торчать на этом месте, пока диктатура Кастро не падёт (тогда они вернутся на Остров Свободы) или пока правительство Испании не восстановит действие программы помощи таким, как они, существовавшей при Сапатеро (тогда они переселятся в предоставленное им жильё).
«Я не хочу даже смотреть на свою родину – жертву тирании… Лучше бы она была в рабстве у иноземцев, чем в рабстве у своих собственных детей…» (Хосе Марти).
¡Cuba – SI! ¡Castro – NO! Думаю, смысл ясен и без перевода.

Ну и опять: «Мы никогда не отступимся от своих требований…».
353 дня в «подвешенном» состоянии. Интересно, когда я вновь приеду в Испанию, изменится ли что-то в положении этих кубинцев? Боюсь, что нет…