На мемориальной доске написано: A LOS ABOGADOS DE ATOCHA
Si el eco de su voz se debilita, pereceremos (Paul Eluard).
En 24 de enero de 1977, en un despacho de Abogados Laboralistas que estaba situado en el número 55 de esta misma calle Atocha, fueron asesinados cuatro abogados y un sindicalista, dejando malheridos a cuatro abogados más. Todos ellos miembros de PCE y de CCOO.
Esta escultura reproduce el cuadro de Juan Genovés conocido como «El Abrazo», símbolo de la restauración de la libertad.
Fué inaugurado por el Ayuntamiento de Madrid el 10 de junio de 2003, como homenaje a quienes murieron en ese despacho laboralista. Es el homenaje a cuantos murieron por la libertad en España.
En 24 de enero de 2007, con motivo de 30 aniversario de este suceso se instala esta placa explicativa, para conocimiento del pueblo de Madrid y de quenes nos visitan.
АДВОКАТАМ АТОЧИ
«Если ослабеет эхо их голоса, мы погибнем» (Поль Элюар).
24 января 1977 года в кабинете адвокатов-лаборалистов, располагавшемся в 55-м доме на этой самой улице Аточа, четверо адвокатов и один профсоюзный деятель были расстреляны, ещё четверо - тяжелоранены. Все они были членами КПИ и Конфедерации профсоюзов.
Эта скульптура воспроизводит картину Хуана Хеновеса, известную как "Объятия" - символ возвращённой свободы.
Она была открыта в Мадриде 10 июня 2003 года в память тех, кто погиб тогда в стенах того кабинета. Это воздаяние почестей погибшим за свободу Испании.
24 января 2007 года в связи с 30-летней годовщиной тех событий была установлена эта мемориальная доска – в память жителям Мадрида и гостям его.
| 
