О некоторых технических вопросах фотографии

И снова я вынужден переносить оффтопик.

Голос из-под стола, когда уже ты научишься писать в подходящих темах подходящих разделов? Запомни: маргинальный недосайт и помойка — несколько разные вещи.

Сеньора tanchella, если Вас не затруднит — переведите вот эту статью: Olympus confirma para 2013 una cámara totalmente compatible con ópticas Cuatro Tercios

Голос из-под стола, конечно, переведу, сразу, как найду в течение рабочего дня время.
И Вам хорошо, и мне будет полезно ("Вам это не повредит, а попу будет безусловно полезно" - говорил лис Рейнеке в известной книге Гёте, правда, о религиозных обрядах).
Только где разместить перевод? Здесь он будет оффтопиком (вряд ли в статье содержатся неприличные и матерные слова).

Бегло прочитала. Появились вопросы, Вы, как знаток фотографии, должны на них ответить, я думаю.
Что такое OM-D и Pen? Как я поняла, название серии или "семейства" фотоаппаратов?
Что значит "байонета" (досл. "штык")? Как видно, это какая-то деталь фотоаппарата, но как правильно она называется по-русски, я не знаю.
Правильно ли будет сказать "отражающая линза" (óptica réflex) и "беззеркальная" (óptica sin espejo - перевожу дословно) или в русской фототерминологии приняты другие названия?

Проблема решена: сообщения, касающиеся фототехники, перемещены в специально созданную тему соответствующего раздела форума.Добавлено спустя 11 минут Байонет — тип соединения деталей, например, разъемы такого типа встречаются в радиотехнике. Скорее всего, в данном случае речь идет о разновидности соединения съемного объектива с фотоаппаратом.
Семейство цифровых фотоаппаратов марки Olympus.
Полагаю, уместно будет написать «зеркало», причем, скорее всего, именно в кавычках. Фотоаппараты бывают зеркальными и беззеркальными.

Надеюсь, Голос из-под стола сможет дать более точные и полные ответы.

Владимир Смолин aka almond, спасибо! В принципе, всё ясно.
Дополнения Голоса из-под стола, конечно, только приветствуются.
Bayoneta - так в просторечии ещё называются длинные французские батоны, а та их разновидность, которая поменьше, обзывается "pistola" (пистолет).
Однажды в магазинчике у филиппинцев я решила проявить свои знания местечкового сленга и заявила: "Буэнас! Ме поне уна пистоля, пор фа" - продавщица заулыбалась и начала моргать, прикольно было.

Голос из-под стола, специально для Вас:
«Олимпус» подтверждает, что в 2013 году фотоаппараты будут полностью совместимы с оптикой «Четыре трети».
Они не станут «наследниками» E-5, о которых уже давно и много говорят, но будут фотоаппаратами, способными полностью реализовать потенциал объективов «4:3». Качества камеры, которая в данный момент разрабатывается фирмой и определена ни много ни мало как «модель 2013 года», примерно описал Мигель Анхель Гарсиа, директор «Олимпус-Испания». Впереди еще несколько месяцев ожидания, а мы, сайт «ЧтоЗнаешьО.ком», уже побеседовали с ним, чтобы постараться узнать больше об этой модели, стремящейся "заплатить по счетам", предъявленным пользователями «4:3».
Икер Моран, Барселона: Это будет в конце следующего года, когда ожидается принятие решения в полном объеме использовать в фотоаппаратах Олимпус оптику «4:3» и первые новые модели увидят свет. Это было подтверждено Мигелем Анхелем Гарсиа, генеральным директором испанской дочерней фирмы, во время интервью «ЧтоЗнаешьО.ком» несколько дней назад в Барселоне. Некоторые моменты, которые подтверждают это и добавляют этому сообщению подробностей, стали известны из недавнего интервью с президентом «Олимпус» Аруо Огава в Японии.
Не зная ни названия модели, ни точной даты начала выпуска (есть только туманное "в конце этого года»), сложно точно говорить об особенностях и качествах этих фотоаппаратов. Также пока не известно, будет ли это новая модель серии OM-D, новая Pen, или эта модель будет началом некой третьей линейки продукции, но логика подсказывает, что первый вариант более вероятен.

"Новая камера будет в полной мере совместима и сможет использовать все возможности объективов 4:3". Это единственное официальное заявление «Олимпуса», не противоречащее его философии - не оставлять «покинутыми» тех потребителей, кто когда-то вложился в объективы 4:3 с байонетом Zuiko.
"Это выдающийся проект", говорит Гарсиа. Всего несколько недель назад группа фотографов обратилась в «Олимпус» за подробной информацией о нём. В любом случае, на основании опыта и здравого смысла можно думать, что эта «камера будущего» также сможет работать и с обьективами «Микро Кватро Терсиос».

Зеркальные и беззеркальные.
«Будет ли эта модель создаваться с интегрированным адаптером?» - спрашивается. В настоящее время однозначно ответить невозможно. Будет ли это «зеркало» или время зеркальных «Олимпусов» безвозвратно ушло? Тоже нет ответа.
Отсутствие официальных данных даёт волю спекуляциям и слухам. Однако стоит только немного подумать над последними тенденциями в фотоаппаратах «Олимпус», чтобы сделать вывод, что это будет беззеркальная камера, а не зеркальный преемник E-5.
«Те, кто хочет получить ощущение от работы с «зеркалом», получит его. Те, кто ценит преимущества работы с небольшим устройством, тоже будут удовлетворены», уклончиво рассказал нам Гарсиа с намёком на то, что он не может сильно распространяться, находясь здесь, в своём кабинете.

Удачная модульная система, о которой говорили годами? Проект «Олимпуса» с таким же дизайном, как линейка GH «Панасоника»? Официально - молчание.
«Эта модель не копирует ни одну из ныне существующих. Иногда бывают основания думать, что модель похожа на какую-то другую другой фирмы, - признаёт пресс-секретарь «Олимпуса, - «но не в данном случае». Фотоаппараты Олимпус уникальны, говорит он: «Не думаю, что стоит следовать подобной тактике, если мы не хотим лишиться своих потребителей».

Планируемая с 2009 года модель.
Из того, что смог нам сказать директор «Олимпус-Испания» о подготовке этой модели. В 2009 году рабочая группа провела в Барселоне совещание, на котором наметила основную концепцию этой модели. Сошлись на том мнении, говорит он, что эта таинственная камера, которая будет выпущена в течение ближайших нескольких месяцев, «замкнёт круг» и положит конец тому, что Гарсиа назвал «переходным периодом». Мы сделали вывод, что речь идёт о переходе к полному отказу от «зеркал», но от Гарсиа удалось добиться только заявления о «новом этапе».
Несмотря на все эти тайны, можно утверждать, что тактика «Олимпуса» и других фирм достаточно предсказуема – сказать, что будет запущено в производство и когда, обычно можно с погрешностью в два месяца. Предвидеть всё, что произойдёт за ближайшие три года, в 2009 году, конечно, было нелегко, но зная общие тенденции разработки и производства новых моделей, всё-таки можно было предположить, как будет себя вести «Олимпус», «Сони», «Никон» или «Кэнон».

Икер Моран, сайт «ЧтоЗнаешьО».

Ф/а Olympus OM-D E-M5

Семейство беззеркальных ф/а фирмы Olympus.
Но не OM-D.

Байонет
Байонеты
По-русски также называется "байонет".
Это интернациональное название в фототехнике.

Это — зеркало: Зеркало в зеркальном фотоаппарате

Да, так и называется: "беззеркальная камера" (без зеркала).

Идеал:
Olympus XZ-2: http://www.onfoto.ru/news/25/1992.html
На ЯМе: http://market.yandex.ru/model.xml?hid=91148&modelid=8458234&clid=502
Оф.сайт: http://www.olympus.com.ru/site/ru/c/cameras/digital_cameras/creator/xz_2/index.html

Идеальные с технической стороны снимки:

Голос из-под стола, снимки, конечно, отлично выполнены.
Считаю художественную фотографию мастерством ничуть не меньшего уровня, чем другие виды изобразительного искусства.

У данного олимпусовода и остальные снимки не хуже: http://olympus.ourlife.ru/gallery/search.php?search_user=Esin

Голос из-под стола, вот только на тех снимках, которыми ты решил проиллюстрировать данную тему, изображена какая-то гадость.

Сейчас опять скажет, что это вода в стакане.
И 3 евро 72 сентимо - не гадость. Было бы там вместо них 3 рубля 72 копейки - тогда да.

В стакане не гадость, а 150 мл животворящей целебной жидкости!

Интересно, что это: примитивная сдача, оставшаяся после приобретения бутылки, или фотограф предполагал более глубокий символизм, демонстрируя, что эта небольшая сумма — все, чем может оказаться богат каждый злоупотребляющий растворами этанола.

Объяснения автора снимка (внизу)

Голос из-под стола, получается, второй вариант ближе к истине.

Боюсь такие цены,как 3р.72к.,канули в вечность навсегда. Если,конечно,не будет денежной реформы.

Скоро начнётся всеобщая война чёрных и белых. Военная форма будет уже не нужна: твоя сторона уже предрешена при твоём рождении. Грядёт полный пиздец. (с) карлик Джимми, находящийся под коксом, х/ф "В Брюгге"