М. Щербаков

Предлагаю ознакомиться с творчеством Михаила Щербакова. Талантливый поэт, он пишет стихи и перекладывает их на музыку - многие тексты его, философские, глубокие и чаще печальные, заставляют задуматься.
Щербаков о многих вещах говорит иносказательно, "эзоповым языком" - его, думаю, могут понять далеко не все.
Мрачный Разговор с полковником:
Шансон:
Без названия ("Род людской иным не стал...")
"Пустые бочки...":
А это "Дуэт Испания-Франция" - мне понравилось, о действительно существующем вечном соперничестве испанцев и французов:

На вопрос не отвечу,не до музыки сейчас. С деревянной головой - а она в данный момент именно такая - разве что об особенностях русского устного языка рассуждать.. Ну или чувашского..
Потом послушаю,месяца через 2 или 3..

Один раз на занятиях в Испании преподаватель упомянул об отношениях между Россией, Белоруссией и Украиной, назвав их союзными, на что я сказала, что российско-украинские отношения союзными никак не назовёшь, мол, сколько существует независимая Украина - столько же и не складывается у неё с Россией консенсус по многим вопросам. Да и в народе в обоих странах распространено, так сказать, недружелюбие к соседям - взять хотя бы обидное российское "хохлы" и украинское "москали". На это он ответил: "А, ну понятно, это как мы с французами. Вечно как кот с собакой - наверно, это на генетическом уровне уже".
Я сама даже знакомилась с девушкой, студенткой той же коллегии (иностранцев, изучающих испанский, там меньшинство, где-то треть, остальные студенты - испанцы, они изучают английский, немецкий, французский), папа которой - испанец, а мама француженка. Так её родители за столько прожитых вместе лет так и не выучили толком языки друг друга, до сих пор, как она рассказала, общаются как попало. Она знает оба языка, с папой говорит по-испански, с мамой - по-французски, а они вот между собой так и говорят на разных языках.

tanchella, наверное, это любовь, если даже языковой барьер и вышеописанные специфические отношения французов и испанцев не помешали им быть вместе в течение многих лет... Мне остается только завидовать.

Наверное. Только если такая уж у них любовь, всё-таки могла бы, думаю, её мама испанский выучить, чтобы с мужем на одном языке говорить, да и вообще - в Испании ведь живёт. А вот никак... "Понимает-то не всё, а говорит и вовсе плохо" (со слов её дочери).

Сеньора tanchella, какое выражение Вам больше нравится?
1. Любовь зла, полюбишь и козла.
2. Любовь добра, полюбишь и бобра.

Дон Голос из-под стола, второе нравится больше.

tanchella, не всем языки даются легко. Я вот тоже сильно сомневаюсь, что смог бы в совершенстве освоить иностранный язык (любой).

Может быть, языковой барьер имеет и некоторые преимущества: он не позволяет детально обсуждать «головных тараканов» друг друга, а такое обсуждение может привести к очень печальным последствиям.

Голос из-под стола, любовь особенно зла, когда она становится односторонней.

Когда любовь становится односторонней,она страшнее,чем зла..